Delphi Übersetzungstools

[Martin W]

Hi, hab mal ne Frage. In Delphi 2005 gibt es die Möglichkeit Formulare zu übersetzen. Leider werden im Übersetzungseditor von Delphi nur die Texte angezeigt, die auf einer Form sind. Wenn ich im Quelltext schreibe:

Delphi-Quellcode:

s := 'Hallo';

wird dies nicht vom Übersetzungseditor angezeigt. Gibt es eine Möglichkeit auch diese Strings vom Übersetzungseditor anzeigen zu lassen???

Frohe Weihachten !!!!

Gruß
Martin W.

[dataspider]

Hi,
habe zwar mit dem Übersetzungstool noch nicht gearbeitet.
Aber ich würde den Text mal versuchsweise als Ressourcestring deklarieren. Vielleicht klappt es dann.
Gruß, Frank

[alzaimar]

Grunsätzlich hat dataspider Recht, wenn er sagt, das die Strings als Resourcestring deklariert werden sollten, um den am Markt befindlichen Übersetzungstools ihre Arbeit zu ermöglichen. (Mindestens) ein Tool kommt aber auch mit Strings im Sourcecode klar: Multilizer. Das lassen die sich aber auch fürstlich bezahlen.

[Martin W]

Wie deklariere ich es als Ressourcestring ???

[Daniel G]

Delphi-Quellcode:

resourcestring
TestString = 'Ich bin ein Test';

[...]

implementation

//Naja, dann halt dein Code...

//Edit: Wenn man schon Tags nutzt, sollte man sie auch schließen.. :wall:

[Luckie]

In die Hilfe gucken.

[Bernhard Geyer]

Schau dir mal GNU GetText an.