AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Delphi Übersetzungstools

Ein Thema von Martin W · begonnen am 25. Dez 2005 · letzter Beitrag vom 25. Dez 2005
Antwort Antwort
Martin W

Registriert seit: 29. Mai 2004
Ort: Augsburg
220 Beiträge
 
Delphi XE3 Enterprise
 
#1

Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 16:42
Hi, hab mal ne Frage. In Delphi 2005 gibt es die Möglichkeit Formulare zu übersetzen. Leider werden im Übersetzungseditor von Delphi nur die Texte angezeigt, die auf einer Form sind. Wenn ich im Quelltext schreibe:

s := 'Hallo'; wird dies nicht vom Übersetzungseditor angezeigt. Gibt es eine Möglichkeit auch diese Strings vom Übersetzungseditor anzeigen zu lassen???

Frohe Weihachten !!!!

Gruß
Martin W.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von dataspider
dataspider

Registriert seit: 9. Nov 2003
Ort: 04539 Groitzsch
1.351 Beiträge
 
Delphi 11 Alexandria
 
#2

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 17:05
Hi,
habe zwar mit dem Übersetzungstool noch nicht gearbeitet.
Aber ich würde den Text mal versuchsweise als Ressourcestring deklarieren. Vielleicht klappt es dann.
Gruß, Frank
Frank Reim
  Mit Zitat antworten Zitat
alzaimar
(Moderator)

Registriert seit: 6. Mai 2005
Ort: Berlin
4.956 Beiträge
 
Delphi 2007 Enterprise
 
#3

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 18:53
Grunsätzlich hat dataspider Recht, wenn er sagt, das die Strings als Resourcestring deklariert werden sollten, um den am Markt befindlichen Übersetzungstools ihre Arbeit zu ermöglichen. (Mindestens) ein Tool kommt aber auch mit Strings im Sourcecode klar: Multilizer. Das lassen die sich aber auch fürstlich bezahlen.
"Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!"
(Monty Python "Joke Warefare")
  Mit Zitat antworten Zitat
Martin W

Registriert seit: 29. Mai 2004
Ort: Augsburg
220 Beiträge
 
Delphi XE3 Enterprise
 
#4

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 22:59
Wie deklariere ich es als Ressourcestring ???
  Mit Zitat antworten Zitat
Daniel G
(Gast)

n/a Beiträge
 
#5

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 23:04
Delphi-Quellcode:
resourcestring
TestString = 'Ich bin ein Test';

[...]

implementation

//Naja, dann halt dein Code...
//Edit: Wenn man schon Tags nutzt, sollte man sie auch schließen..
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Luckie
Luckie

Registriert seit: 29. Mai 2002
37.621 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#6

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 23:04
In die Hilfe gucken.
Michael
Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Bernhard Geyer
Bernhard Geyer

Registriert seit: 13. Aug 2002
17.195 Beiträge
 
Delphi 10.4 Sydney
 
#7

Re: Delphi Übersetzungstools

  Alt 25. Dez 2005, 23:24
Schau dir mal GNU GetText an.
Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Antwort Antwort


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:00 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz