Deutsche Sparache

[daredd]

Hi leute,
ich habe ein programm im russischen Windows erstellt und nun möchte ich mein programm auch im deutschen windows starten.
Die übersetzunge alle buttons habe ich in einer extra Languege-Text-Datei, nun stehen aber alle Fonts in meinem Programm auf Russian_Chartset,

was für ein Chartset muss ich angeben damit auch die deutschen Umlaute und ß und so angezeigt wird???

[sECuRE]

Hi,

ISO-8859-1, was man auch als Windows-Latin-1 oder Latin-1 kennt.

cu

[xaromz]

Hallo,

geht's hier wirklich um .Net? Da ist doch alles Unicode, wozu dann Codepages?

Gruß
xaromz

[Bernhard Geyer]

Ich denke es geht um VCL.NET. Und da ist es auch alles Unicode und das Arbeiten mit Codepages/Charsets vollkommen unötigig und kontraproduktiv. Aber aufgepaßt D2005 ohne Servicepacks hat Probleme mit Unicode-Pas-Files.

[daredd]

So ich probier das ganze jetz so aus, macheinen tranlator der die Buchstaben aus dem russischen in das deutsche übersetzt.

Nun kann ich aber keine umlaute in meine delphi6 im quelltext schreiben.
Wo kann ich das einstellen, bzw. was muss ich an Stelle von ä, ö, ü, ß schreiben??


ä usw.?????

[Khabarakh]

Da der Translator wohl für .Net-Programme gedacht ist, wird er wohl auch Unicode unterstützen. Du suchst dir also die Zeichencodes, bspw. von www.unicode.org, und fügst sie in das Programm ein (Windows-Standard: Hexadezimalcode eingeben und dann Alt+X drücken. Ansonsten in Dezimalsystem umrechnen und bei gedrückter Alt-Taste eingeben).

[edit]
Öhm... Delphi 6? Dann hat es sich wohl erledigt und die halbe Diskussion war sowieso für die Katz :roll: .
[/edit]

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von daredd

Nun kann ich aber keine umlaute in meine delphi6 im quelltext schreiben.
Wo kann ich das einstellen, bzw. was muss ich an Stelle von ä, ö, ü, ß schreiben??

Delphi 6 und als Sprache Delphi.NET? Das ist falsch und verwirrent.

Du kannst problemlos unter einem Deutschen Windows Umlaute in Delphi-Sourcefiles eingeben. Auf einem Russischen kyrilische Zeichen. Gemischt (kyrilisch auf einem deutschen Windows) geht erst ab Delphi 2006, da hier die Sourcedateien nicht mehr nur als 1-Byte-Character-Textdateien abgespeichert werden.