deutsche firebird.msg?

[Thanatos81]

Hi DP'ler,

diesmal ne sehr simple Frage von mir. Die Fehlermeldungen, die der embedded Firebird ausgibt, stehen ja in der firbird.msg. Die kann ich auch wunderbar z.B. mit IBeasy+ bearbeiten.

Da das allerdings eine ganze Menge Strings sind, würd mich mal interessieren, obs davon schon ne deutsche Übersetzung gibt, bevor ich mich da ran setze... Allerdings konnten mir weder Dr. Google noch Firebird-Foren helfen. Aber vielleicht ist ja jemand von euch schon über so etwas gestolpert?

Schönen Gruß,

[Conni_tv]

Hallo
Deine Anfarge ist nun schon ne weile her.Nun habe ich das kleiche problem. Ist da schon mal jemand fündig gworden ?

[TBx]

Karsten Strobel hat sich die Mühe mal für den Interbase gemacht:
Sprachanpassung Interbase
vielleicht kann man hier ja mal ein wenig spicken.

Beispielsweise kann man mit IBExpert diese msg-Files in Textfiles wandeln und umgekehrt.
Dann sollte es ein leistes sein, sie entsprechenden Einträge mittels Delphi abzugleichen.
Bliebe dann nur noch den Rest nachzutragen, der bei Firebird evtl dazugekommen ist.

Hope it helps

Thomas

PS: Wenn einer die msg-Datei fertig hat, gerne mal posten :drunken:

[Thanatos81]

Ui! Danke Thomas! Das mit dem Umwandeln ja, wäre ein Versuch wert. Aber da ich übernächste Woche meine Abschlußprüfung schreibe, kann das noch dauern, bis ich mich ransetze^^ Aber sobald ich da was mache, lass ich euch das wissen!

Schönen gruß,
Thomas