Was bedeuetet {do not localize}?

[DocE]

Hallo,

habe eine kurze Frage. Was bedeuetet {do not localize}? Zum Beispiel:

Delphi-Quellcode:

IndyMIMEBoundary = '=_NextPart_2rfkindysadvnqw3nerasdf'; {do not localize}

oder

Delphi-Quellcode:

  if AnsiSameText(ALine, '--' + ASender.MIMEBoundary.Boundary) then begin    {Do not Localize}
    Result := TIdMessageDecoderMIME.Create(ASender);
  end else if AnsiSameText(ASender.ContentTransferEncoding, 'base64') or    {Do not Localize}
    AnsiSameText(ASender.ContentTransferEncoding, 'quoted-printable') then begin    {Do not Localize}
      Result := TIdMessageDecoderMIME.Create(ASender, ALine);
  end else begin
    Result := nil;
  end;

Ist dies wirklich nur ein Kommentar oder hat er irgendwelche Auswirkungen auf den Compiler?


Vielen Dank!

MfG
..DocE

[Robert_G]

Ich denke mal das OS- Code und der comment soll verhindern, das die strings in resource strings abgelegt werden. ;)

[Waldteufel]

Hi.

Das heißt nur, dass du den String nicht übersetzten sollst, denn mit 'zitiert-druckbar' (statt 'quoted-printable') kann der Computer meistens nichts anfangen ;-)

[DocE]

Hallo,

vielen Dank für die Antworten.

Dass man das nicht übersetzen soll, im Sinne von Sprachanpassung, ist verständlich, dann macht der Ausdruck jedoch wenig Sinn bei:

Delphi-Quellcode:

if AnsiSameText(ALine, '--' + ASender.MIMEBoundary.Boundary) then begin    {Do not Localize} 
  Result := TIdMessageDecoderMIME.Create(ASender);

da hier kein übersetzbarer String zu finden ist, oder möchte er verhindern, dass man '--' übersetzt? Möglich ist das.

Sofern die Lösung von Robert_G richtig ist: Könnte dieser Begriff dann verursachen, dass Änderungen am Quelltext nicht kompiliert werden?


MfG
..DocE

[jbg]

{Do not Localize} ist ein Kommentar und der der Compiler interessiert sich dafür überhaupt nicht. Das Kommentar ist zum einen für zusätzliche Programme gedacht, welche den Quellcode nach übersetzbaren Strings durchsuchen und ggf. den Code dann anpassen (resourcestring, gettext). Und zum anderen für den Programmierer, damit er nicht auf die Idee kommt, daraus einen resourcestring zu machen.

Zitat:

'--'

Wer weiß, vielleicht gibt es eine Sprache, in der man nicht '--' schreibt, sondern was anderes. :mrgreen: