ISO-8859-15 und deutsche Sonderzeichen

[hoika]

Hallo #,

ich habe eine Xml-Datei mit dem Zeichensatz ISO-8859-15

Dort steht mit Notepad und Notepad ++ M�|ller drin ( @ ist wie ein Rechteck),
das soll aber Müller heissen.

Ist die Datei falsch geschrieben worden, oder muss ich hier
speziell vorgehen.

Bin ich falsch oder die Datei ???

Ich habe hier noch andere Dateien, da ist das Sonderzeichen im Klartext sichtbat
(z.B. Köln).


Danke


Heiko

[Bernhard Geyer]

Was sagt der IE/Firefox wenn du die XML-Datei damit öffnest?

[p80286]

So wie Du es beschreibst, ist das kein ISO-8859-15 sonden UTF8.

Gruß
K-H

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von p80286 (Beitrag 1208935)

So wie Du es beschreibst, ist das kein ISO-8859-15 sonden UTF8.

Müller wäre unter UTF8 "Müller"

[sx2008]

Du solltest ausserdem noch prüfen, ob die Datei einen BOM besitzt.
Ob ein BOM vorhanden ist lässt sich z.B. mit dem Hexeditor HxD feststellen.

Sollte ein BOM vorhanden sein, dann steht es im Widerspruch zu encoding="ISO-8859-15".
Nach deiner Beschreibung vermute ich, dass die Datei einfach fehlerhaft ist.

[Bbommel]

Dem Notepad++ kannst du ja auch zwingen, eine Datei auf eine bestimmte Weise zu interpretieren. Wenn also die XML-Datei selber behauptet, sie habe ein Encoding von iso-8859-15 und du wählst dann im Notepad++ unter Kodierung->Zeichensatz->Westeuropäisch->ISO-8859-15 aus und es sieht noch immer falsch aus, dann kannst du ziemlich sicher davon ausgehen, dass die Kodierung in der Datei falsch ist.

[hoika]

Hallo,

danke an alle.
Also Notepad++ zeigt das trotz erzwungener Kodierung falsch an,
es liegt damit also am Ersteller der Datei.

Danke


Heiko

[Bernhard Geyer]

Kannst auch den Validator von W3C verwenden: http://validator.w3.org/