Delphi-PRAXiS - Delphi DBExpress - Adpativ Server Anywhere Version 10

Hi,

ich hätte mal wieder eine Frage zu DBExpress, aber diesmal in Verbindung zu ASA 10. Bei der Aktion eine Applikation von BDE auf DBExpress umzuschreiben bin ich immerhin soweit, dass ich die Datenbanken Oracle 10.x, DB2 8.x und Sysbase Version 9 ansprechen kann. Wenn ich jedoch versuche eine Sysbase 10 DB anzusprechen, bekomme ich die Fehlermeldung "Error code = -82, SQL state = 08001" mit dem Hinweis, das die Datenbank nicht mit dieser Version erstellt wurde. Diese tritt schon auf, wenn ich mittels SQLConnection in der Entwicklungsumgebung auf die DB zugreifen möchte. Die VendorLib habe ich von "dbodbc9.dll" auf "dbodbc10.dll" geändert. Das scheint es aber nicht alleine zu sein.
Was mache ich falsch oder ist es aktuell nicht möglich mit Delphi 2009 Enterprise an eine Sybase 10 DB heranzukommen? Für Hinweise oder Ideen wäre ich dankbar.