Delphi-Programmsprache

[Bastrollo]

Hallo zusammen ich habe delphi neu erworben und habe gleich mein erstes problem!!:(

Mein Programm startet einbahnfrei jedoch es ist alles auf englisch!! Wie ändere ich das ..hätte gerne
alles auf deutsch


danke im voraus fuer antworten

mfg basti

[Daniel]

Moin Basti und herzlich Willkommen in der DP. :dp:


Was genau ist denn alles auf Englisch? Die Schaltflächen? Wenn ja, dann hast Du vielleicht ein englisches Delphi erworben?

[Bastrollo]

huhu danke

O.o wäre es nicht möglich wenn ich eine englische form von delpphi habe sie dennoch auf deutsch umzustellen??

ja die schaltflächen(das ganze headmenue) ist auf englisch



// hehehe :cyclops: (dsl6000 rules )

[cruso]

Ich denke er hat ein Englisches Delphi! Mit: "Mein Programm startet einbahnfrei" mein er wahrscheinlich die IDE.

//EDIT: Ups, da war einer schneller!

[cruso]

Zitat:

Zitat von Bastrollo

huhu danke

O.o wäre es nicht möglich wenn ich eine englische form von delpphi habe sie dennoch auf deutsch umzustellen??

ja die schaltflächen(das ganze headmenue) ist auf englisch

Müsste man nicht einfach alles in den Units übersetzen? So sind wenigstens die eigenen Programme auf Deutsch.

[raffo32]

Hej, sei froh, du kannst nun INTERNATIONAL arbeiten (auch ein Beitrag, um es positiv zu sehen). Aber im Ernst, du hast für Deine Sprache eine falsche Version gekauft. Ist fast so wie bei Windows, da meinen tatsächlich Leute, wenn man die Sprachoption ändert, sie hätten alles auf ner anderen Sprache :=)

[Martin K]

Wenn Du ein englisches Delphi hast, dann kannst Du auch nix auf Deutsch umstellen.

Welches Delphi hast Du denn?
Am besten gibst Du Deine Version auch hier im Forum in deinem Profil an.

[3_of_8]

Also ich glaube nicht, dass bei einem mit einem englischen Delphi kompiliertem Programm das Fenstermenü auf Englisch ist. Das wird doch von Windows festgelegt, oder? :gruebel:

[mkinzler]

Welches Delphi besitzt du?

[Bastrollo]

Zitat:

Zitat von raffo32

Hej, sei froh, du kannst nun INTERNATIONAL arbeiten (auch ein Beitrag, um es positiv zu sehen). Aber im Ernst, du hast für Deine Sprache eine falsche Version gekauft. Ist fast so wie bei Windows, da meinen tatsächlich Leute, wenn man die Sprachoption ändert, sie hätten alles auf ner anderen Sprache :=)

O.o ach komm alles ist doch möglich gibs da net ne kleine datei bzw. trick alles umzustellen?

mfg basti

[Bastrollo]

Zitat:

Zitat von mkinzler

Welches Delphi besitzt du?

Delphi 7 Enterprise ver.7 build 4.453

[Balu der Bär]

Ich kann mir vorstellen wie du die heißbegehrte englische Delphi 7 Enterprise "erworben" hast. :-|

Gehe lieber auf http://www.delphipraxis.net/turbo_delphi_download.php und besorg dir eine legale Delphi-Version. :P

[Phoenix]

Nope, da kann man nichts umstellen. Es gibt eine englische und eine deutsche Version, und da hast Du dann wohl die 'falsche' erwischt.

[Nicolai1234]

Da du wahrscheinlich noch nicht allzuviel mit Delphi gemacht hast und DSL6000 besitzt, wäre es wahrscheinlich das einfachste, du lädst dir die 2005PE oder Turbo Delphi runter. DAnn ist alles auf deutsch und du kannst anfangen zu programmieren :)

[Bastrollo]

Zitat:

Zitat von Balu der Bär

Ich kann mir vorstellen wie du die heißbegehrte englische Delphi 7 Enterprise "erworben" hast. :-|

Gehe lieber auf http://www.delphipraxis.net/turbo_delphi_download.php und besorg dir eine legale Delphi-Version. :P

lol? sonst ist aber alles ok bei dir oder?

...geschenk meines vaters aus amerika...

.......unglaublich

[Balu der Bär]

Achso, na dann bin ich ja beruhigt. :mrgreen:

[Bastrollo]

Zitat:

Zitat von Nicolai1605

Da du wahrscheinlich noch nicht allzuviel mit Delphi gemacht hast und DSL6000 besitzt, wäre es wahrscheinlich das einfachste, du lädst dir die 2005PE oder Turbo Delphi runter. DAnn ist alles auf deutsch und du kannst anfangen zu programmieren :)

danke dir und auch an alle anderen für die schnellen antworten ich werd mir es dann mal laden. :witch:

mfg basti

[Phoenix]

@Pierre & Nicolai:

:evil: Sagt mal, tickt es bei Euch beiden noch ganz richtig?¿?

Jemanden der hier ein Problem gleich einen Straftatbestand zu unterstellen? Sowas fällt unter falsche Beschuldigung und ist selber ein Straftatbestand. :roll:

Unglaublich. Wirklich. :wall:

Ihr solltet Euch zum einen was schämen und Euch zum anderen entschuldigen.

Edit: Whoops, da hab ich in den Text von Nicolai wohl zu viel reininterpretiert. Sorry Nicolai, wollte Dir keine Unterstellung unterstellen :oops:

[Daniel]

Danke, Sebastian. Ich schließe mich Deinen Worten an.

[Balu der Bär]

Zitat:

Zitat von Phoenix

Jemanden der hier ein Problem gleich einen Straftatbestand zu unterstellen? Sowas fällt unter falsche Beschuldigung und ist selber ein Straftatbestand. :roll:

Hm, naja es ist nur etwas seltsam da scheinbar sehr viele einen Vater in Amerika haben oder ausversehen eine englische Delphi 7 Enterprise gekauft haben, und sie diese nun eindeutschen wollen, aber ich wollte niemanden etwas unterstellen. ;)

Letztendlich herrscht hier ja Gott sei Dank noch freie Meinungsäußerung, ich werde mich also für mein Denken nicht entschuldigen. Solltest du ein Problem damit haben => PN.

[Elvis]

Zitat:

Zitat von Phoenix

@Pierre & Nicolai:
:evil: Sagt mal, tickt es bei Euch beiden noch ganz richtig?¿?
Jemanden der hier ein Problem gleich einen Straftatbestand zu unterstellen? Sowas fällt unter falsche Beschuldigung und ist selber ein Straftatbestand. :roll:

Unter was würde das denn laufen, wenn die wahre Identität nicht genannt wird? Richtig, heiße Luft... :roll:

Zitat:

Ihr solltet Euch zum einen was schämen und Euch zum anderen entschuldigen.

Wenn man nach reinen Wahrscheinlichkeiten geht, würde ich sagen, dass sie Recht haben. Aber das tut nix zur Sache, sich zu entschuldigen geht schlecht, höchstens um Entschuldigung bitten. Und wenn sich Balu dazu herablässt nur weil du den Rächer der Enterbten spielen musst... Prost Mahlzeit. :roll:

[Daniel]

@Pierre: Du hast Post.

@Elvis: Ich finde es auch nicht in Ordnung, aus einer vagen Vermutung heraus diese Unterstellung zu formulieren.



So, und nun wieder zurück zum Thema.

[Andreas L.]

Bei Delphi 6 konnte man ein deutsches Update von Borland.com herunterlanden, damit wurde die IDE auf deutsch übersetzt. Evtl. geht das auch bei Delphi 7.

[cruso]

Also sehr Taktvoll war's schonmal nicht!

[mkinzler]

Zitat:

Zitat von onlinehome

Bei Delphi 6 konnte man ein deutsches Update von Borland.com herunterlanden, damit wurde die IDE auf deutsch übersetzt. Evtl. geht das auch bei Delphi 7.

Bei älteren Versioenen waren beide Versionen ( dt + en) im Karton. Da Bastrollo aber noch nicht so viel gemacht hat und höchstwahrscheinlich auch die Features einer Enterprise nicht benötigt, wird er mit ner Pe oder TD Explorer sicher gut bedient sein.

[vlees91]

Hmmm
wieso jetzt nicht einfach mit der englischen Arbeiten? Ich habe mir die Turbos auch in Englisch runtergeladen und bin froh, dass ich jetzt ein englisches Delphi habe.


und zu dem illeggal: wieso schriebst du denn unterm beitrag dsl6000 rules?
einfach so, oder runtergeladen (ganz legal natürlich)

[Daniel]

Meine Güte Jasper,

das spielt doch jetzt keine Rolle mehr. :roll:

[jbg]

Zitat:

Zitat von vlees91

Ich habe mir die Turbos auch in Englisch runtergeladen und bin froh, dass ich jetzt ein englisches Delphi habe.

Das geht auch mit dem deutschen TD. Einfach die .de Dateien wegsichern und schon ist die IDE in Englisch.

[mkinzler]

Das wird Bastrollo aber freuen zu lesen wie er aus einer deutschen Version ne englische machen kann; sein Problem war nur aus ner englischen ne deutsche zu machen ;-)

[jbg]

Ich habe ja nicht auf sein Posting geantwortet. :wink:

[Meflin]

Zitat:

Zitat von mkinzler

sein Problem war nur aus ner englischen ne deutsche zu machen ;-)

Da hab ich mal nen ganz heißen Tipp: Kassenzettel nehmen, zurückgeben und eine deutsche kaufen :wall:

Aber ach, das geht mit Sicherheit aus *irgendeinem* Grund auch nicht :roll:

[Daniel]

Zitat:

Zitat von Meflin

Aber ach, das geht mit Sicherheit aus *irgendeinem* Grund auch nicht :roll:

Und welchen Grund gibt es, jetzt nochmal nachzutreten? War das wirklich nötig?

[Meflin]

Zitat:

Zitat von Daniel

Und welchen Grund gibt es, jetzt nochmal nachzutreten?

Vielleicht den, dass hier auf User wegen einer harmlosen Bemerkung über einen weniger harmlosen Sachverhalt eingetreten wird :roll:

Und bevor deswegen gemotze kommt: ich habe in meinem ersten Beitrag auf das Thema geantwortet (würde ja gehen, oder :roll: oder halt, kann man die vielleicht garnichtmehr kaufen...) und auch jetzt nur die Frage beantwortet, von wegen OT und so

Zitat:

War das wirklich nötig?

Die Frage stelle ich mal zurück.

[Balu der Bär]

Zitat:

Zitat von Meflin

Vielleicht den, dass hier auf User wegen einer harmlosen Bemerkung über einen weniger harmlosen Sachverhalt eingetreten wird :roll:

Moin Meflin,

du musst nun wirklich nicht für mich Partei ergreifen, Daniel und ich haben das mehr oder weniger bereits geklärt. Trotzdem danke. ;)

[Daniel]

Zitat:

Zitat von Meflin

Zitat:

Zitat von Daniel

Und welchen Grund gibt es, jetzt nochmal nachzutreten?

Vielleicht den, dass hier auf User wegen einer harmlosen Bemerkung über einen weniger harmlosen Sachverhalt eingetreten wird :roll:

Sachverhalt? Für mich sieht das eher nach einer Vermutung aus und das ist der Kern, um den es geht. Ich mache hier zu, Rest per PN.