WP5Tools und Localisation

[kingflo]

Hallo zusammen.
Hat von euch schon mal jemand WPLanguageControl aus WP5Tools für eine eigene Anwendung bzw ein eigenes Formular benutzt?
Denn ich brauch das jetzt, weiß aber nicht genau wie ich das machen muss.
Ich muss dann glaub ich mein Formular von der Klasse TWPCustomAttrDlg ableiten und dann damit arbeiten oder?

also wenn das zufällig schon mal jemand von euch benutzt hat wäre es nett, wenn sich der oder die jenige mit mir über pn in verbindung setzen könnte


danke

[sakura]

Zitat:

Zitat von kingflo

wenn sich der oder die jenige mit mir über pn in verbindung setzen könnte

Und warum nicht hier im Thread? :roll:

...:cat:...

[Flocke]

Was meinst du genau?

Ich bin der Standardprozedur gefolgt:

Eine TWPLanguageControl auf's Hauptformular gepackt dort über das Kontextmenü die Datei C:\Programme\WPTools5\Demos\Tasks\Localisation\WPT ools_DE.XML hineingeladen und GlobalLanguage = 'DE' gesetzt.

In TMainForm.FormCreate wird dann initialisiert initialisiert

Delphi-Quellcode:

procedure TMainForm.FormCreate(Sender: TObject);
begin
  //WPTOOLS5
  WPLangInterface := TWPLocalizationInterface.Create(WPLanguageControl);
  WPTools_LoadVCLStrings;
  WPTools_LoadActionStrings;
  WPLocalizeLoadForms := TRUE;
end;

[kingflo]

@Flocke
wenn man es so macht funktioniert es aber doch nur mit den Dialogen und Komponenten von WPTools oder?
ich möchte (bzw bin dabei) einen eigenen Dialog bzw Form zu entwerfen, die xml datei zu erweitern und dann soll es mit der Sprache halt auch beim eigenen Dialog funktionieren

[Flocke]

Ach so, du willst deine eigenen Dialoge darüber anpassen. Hab' ich noch nicht gemacht.

Eigentlich sollte alles, was du brauchst, in WPLngCtr.pas zu finden sein.

1. Du brauchst ein TWPLanguageControl.
2. Die Prozedur TWPLanguageControl.SaveForm erzeugt die XML-Daten für ein Formular
3. Die Prozedur TWPLanguageControl.LoadForm wendet die Einträge in den XML-Daten auf das geladene Formular an, ersetzt also die übersetzen Texte.

Du müsstest also in dein Programm einen Befehl einbauen, der jedes Formular lädt und mit TWPLanguageControl.SaveForm dumpt. Danach kannst du die XML-Datei mit TWPLanguageControl.SaveToFile abspeichern und extern bearbeiten.

Zur Laufzeit kannst du dann mit TWPLanguageControl.LoadFromFile diese Datei wieder einladen und in FormCreate mit TWPLanguageControl.LoadForm die Sprache anpassen.

Wie gesagt: alles graue Theorie, hab's selbst noch nicht gemacht.

[kingflo]

Danke erstmal ich werde mich da morgen wieder dran setzen thnks

[kingflo]

@flocke

Das funktioniert alles soweit, aber leider nicht bei menüs...
Weißt du warum? bei PopUp Menüs gehts super, aber die Eintrage aus einem Hauptmenü können nicht mit SaveForm gespeichert werden, wenn ich aber manuell den namen des eintrages in die xml liste schreibe, dann kann der Text auch mit LoadForm geladen werden.

weißt du eventuell woran das liegt?

[Flocke]

Zitat:

Zitat von kingflo

Das funktioniert alles soweit,mit Save und LoadForm aber leider nicht bei MainMenüs...
Weißt du warum?
Bei PopUp Menüs gehts super, aber die Eintrage aus einem Hauptmenü können nicht mit SaveForm gespeichert werden, wenn ich aber manuell den namen des eintrages in die xml liste schreibe, dann kann der Text auch mit LoadForm geladen werden.

weißt du eventuell woran das liegt? Bzw wie ich es am bessten Hinbekommen kann das MainMenü in die xml datei zu bekommen?

Hier habe ich einen Fehler in der WP-Tools Bibliothek gefunden. Wenn du die Quelltexte hast, dann kannst du in WPLngCtr.pas in Zeile 655-656 die Kommentarzeichen entfernen (ungetestet) und dann das Package aktualisieren. Bitte teile mir mit ob's dann funktioniert.

Delphi-Quellcode:

    procedure SaveMenuItems(Menu: TMenuItem);
    var
      mEntry: TWPXMLOneLevel;
    begin
      mEntry := XMLEntry.AddTagValue(Menu.Name, '');
      mEntry.ParamValue[CAPTION_PARAM] := Menu.Caption;
      mEntry.ParamValue[HINT_PARAM] := Menu.Hint;
        for m := 0 to Menu.Count - 1 do
          SaveMenuItems(Menu.Items[m]);
    end;

Zitat:

Zitat von kingflo

Sag mal oder weißt du vielleicht, wie ich einen String einzelnt in diesem Format

<Button1 C="Bearbeiten" />

hinzufügen kann? denn dann könnte ich unter anderem die Menu Namen einzeln hinzufügen, aber mit SaveString geht es leider nicht.

und wenn man den TWPXMLPropertyEditor benutzt kann man es über Branch -> Create Item with PARAMs und dann z.B folgendes eingeben:
Button1#C=test

Aber weißt du wie ich das in meinem Code machen kann?

Ich möchte also zu der geöffneten xml datei in WPLanguageControl1 einen String so wie oben beschrieben hinzufügen...
Ich habe schon alles mögliche versucht aber das bekomme ich irgendwie nicht hin.

Dafür könntest du das "BeforeSave"- oder "AfterSave"-Ereignis nutzen, dass den betreffenden TWPXMLOneLevel übergeben bekommt:

Delphi-Quellcode:

procedure TForm1.WPLanguageControl1.AfterSave(Sender: TWPLanguageControl; Form: TWinControl; XMLEntry: TWPXMLOneLevel);
var
  Entry: TWPXMLOneLevel;
begin
  Entry := XMLEntry.AddTagValue('Button1', '');
  Entry.ParamValue[CAPTION_PARAM] := 'Bearbeiten';
end;

[Flocke]

Zitat:

Zitat von kingflo

Ja sobald man noch m als integer variable deklariert hat geht es.
:thumb: ich weiß gar nicht wie ich dir danke soll...

Also danke.

Ist war ein bisschen ärgerlich, da ich mir jetzt schon eine eigene Funktion erstellt hatte um die Menüs zu speichern aber so wie jetzt ist es natürlich besser.
Also herzlichen dank

Und frohe weihnachten wünsch ich noch

flo

Zitat:

Zitat von kingflo

äh... misst

also das mit dem Speichern der Menüs geht jetzt zwar, aber laden tut er Sie leider nicht.
gespeichert sind die sachen jetzt unter <Mainmenu1>
aber laden kann er Sie nur wenn Sie unter dem Haupteintrag stehen, weil er die einträge wie normale komponenten laden kann.

Ich habe mir die procedure LoadForm auch mal angesehen, konnte aber nichts finden...


Ach und sag mal gibt es eventuell auch eine möglichkeit einen eintrag hinzuzufügen ohne das event Before - AfterSave zu benutzen?

Dann ist die Routine für das Laden und Speichern von Menüs wahrscheinlich noch überhaupt nicht richtig fertig geworden. Es sieht stark danach aus, dass irgendwann mit der Routine "SaveMenuItems" angefangen wurde, die entsprechende Routine "LoadMenuItems" aber nicht mehr geschrieben wurde (wohl weil es dann doch nicht gebraucht wurde).

Ich habe gerade mal ein Upgrade auf die Version 5.19.1 gemacht und die Routine hat sich noch nicht viel geändert. Allgemein kann man sagen: sie ist nicht ohne Einschränkungen allgemein nutzbar und wird wahrscheinlich immer nur dann erweitert, wenn es für die Dialoge von WPTools nötig wird.

Füge mal noch diese Änderungen in die Routine "SaveFormEx" ein (d.h. kommentiere den entsprechenden Bereich aus).

Delphi-Quellcode:

          if not NoDefault then
          begin
            (*
            if obj is TMenu then // TMainMenu, TPopupMenu
            begin
              if Menus then
                for i := 0 to TMenu(obj).Items.Count - 1 do
                  SaveMenuItems(TMenu(obj).Items[i]);
            end
            else
              if not (obj is TMenuItem) then // V4.08b - 'TMenuItem' - we saved these above already
            *)
              begin
                oCaption := ReadProp('Caption');
                oHint := ReadProp('Hint');

[kingflo]

danke ich habs hinbekommen...

[kingflo]

Jetzt gibt es leider das nächste Problem :(
mit zur laufzeit erstellen forms, buttons usw funktioniert es leider nicht. :coder2: :wall:

Hast du da eventuell auch ne lösung?

[Flocke]

Nun, dann darst du SaveForm und LoadForm vielleicht erst aufrufen, nachdem die Buttons erzeugt wurden. Geht das nicht? Wo erzeugst du denn die dynamischen Controls?

[kingflo]

Ne das geht auch nicht...
Ich weiß nicht warum...
Ich habe erst ein Form erstellt, dann einen Button auf dem neuen Form, und dann SaveForm benutzt ... geht nicht.
Dann habe ich die XML datei manuell erstellt, und nach dem erstellen des Form und des Button geladen.. geht auch nicht.
Wenn ich aber in Delphi ein neues Form mit dem namen erstelle, und einen Button mit dem selben namen drauf setzte kann wpLanguage das form aus meiner Manuell erstellten xml datei auch laden nur bei zur laufzeit erstellten Forms gehtes halt nicht...

[Flocke]

Hast du Form.Name bzw. Button.Name denn auch was sinnvolles zugewiesen?

[kingflo]

Ja sicher

Hast du es denn schonmal mit zur laufzeit erstellten Formularen und Komponenten versucht?

Denn selbst wenn ich nur einen Button zur laufzeit auf mein MainForm erstelle wird der nicht mit gespeichert und kann auch nicht geladen werden

[Flocke]

Zitat:

Zitat von kingflo

Hast du es denn schonmal mit zur laufzeit erstellten Formularen und Komponenten versucht?

Nein. Ich habe (wie oben geschrieben) bisher nur die WP-Tools-eigenen Dialoge damit auf deutsch geschaltet, das war alles.

Hast du deine Frage(n) schon mal bei Julian Ziersch in der Newsgroup gestellt?
news://forums.dhms.net/ziersch.wptools
(Zur Info: J. Ziersch ist der Autor von WPTools)

[kingflo]

Ich habe den Fehler gefunden...
der lag in meiner Procedure, denn ich hatte eine neue Unit mit eigenen Proceduren gemacht, damit man es leicht auf jede anwendung anwenden kann.

Ist aber auch egal jetzt speichert er also alles

[kingflo]

Sag mal weißt du zufällig, wie ich weitere XML Datein zu der Aktuellen XMLData (also zur aktuell geladenen File) Mergen kann?

[Flocke]

Stichworte: AppendFromFile, AppendFromStream (WPXMLInt.pas).

[kingflo]

Oh...
das WPLanguageControl auch appendfromfile kann habe ich übersehen....
ich hatte mir ne riesige procedure erstellte die unsichtbar mit dem WPXMLEditor arbeitet...

Danke.