Kryptische Zeichen beim Einlesen von .csv

[StepByStep]

Guten Morgen zusammen,

ich habe derzeit ein Problem und komme nicht weiter. Mein Versuch im Internet zu recherchieren hat mir leider auch nicht geholfen...

Mittels einer StringList möchte ich via LoadFromFile eine CSV-Datei einlesen, was soweit auch klappt, allerdings erscheinen bei Umlauten kryptische Zeichen. So wird aus einem "Ä", dann: "ä". Ich hätte behauptet, dass das etwas mit der Unicodefähigkeit der StringList zu tun hat, sicher bin ich mir dabei aber nicht.

Hat jemand eine Idee, was ich mal ausprobieren könnte?

Gruß

[Sherlock]

Welches Format hat denn die csv-Datei?

Sherlock

[StepByStep]

Also, wenn ich das richtig sehe, dann sollte es UTF-8-BOM sein oder?

Gruß

[hoika]

Hallo,
einfach Utf8Decode oder ein verwandte Methode benutzen.

[Delphi.Narium]

Die Anzeige ist typisch für UTF8, das nicht als solches erkannt wird.

Ansonsten einfach mal bei der Suchmaschine Deiner Wahl utf8 ä Delphi eingeben, die Ergebnismenge ist nicht unerheblich.

ä müsste das kleine ä sein.

[jobo]

Will uns sagen, dass die CSV im Editor Deiner Wahl korrekt angezeigt wird, nicht aber nach der Verarbeitung in Delphi?

Die Zeichencodierung kann manchmal redundant sein, also Anzeige Ä, aber verschiedene Codierung. Ob das bei Ä auch der Fall ist, weiß ich nicht.
Die Codierung wiederum muss vom Font darstellbar sein, das ist keine Selbstverständlichkeit. > Passenden Font für GUI Darstellung wählen/prüfen.

Für einen einmaligen (Import) Vorgang würde ich ggF. die Basisdatei nach Ansi konvertieren.
Prüfen kannst Du auch, ob bei Betrachtung mit einem Hexeditor, der Wert für das Ä auch dem gängigen Code entspricht. Dabei berücksichtigen, das am Anfang Deiner Datei die BOM steht.

[Schokohase]

Kann ich so nicht bestätigen.

Delphi-Quellcode:

program ConsoleApp;

{$APPTYPE CONSOLE}

{$R *.res}

uses
  System.Classes,
  System.SysUtils;

procedure Main;
var
sl:TStringList;
str:string;
begin
  sl := TStringList.Create;
  try
    sl.LoadFromFile('test.csv');
    str:=sl.Text;
    WriteLn(str);
  finally
    sl.Free;
  end;
end;

begin
  try
    Main;
  except
    on E: Exception do
      Writeln(E.ClassName, ': ', E.Message);
  end;
  ReadLn;
end.

Gibt mir exakt das aus, was auch in der Datei (UTF8-BOM) enthalten ist.

Somit brauchen wir ein Minimales Projekt (inkl. einer CSV-Datei) was diesen Fehler zeigt.

[StepByStep]

Zitat:

Somit brauchen wir ein Minimales Projekt (inkl. einer CSV-Datei) was diesen Fehler zeigt.

>> Habe ich drangehangen. Ist Delphi7! :oops:

[Delphi.Narium]

Delphi 7 kann von Haus aus kein UTF8.

Delphi-Quellcode:

ShowMessage(Utf8ToAnsi(slDaten.Strings[1]));

sollte Dein Problem beheben.

[StepByStep]

@Delphi.Narium: Das habe ich gerade auch gefunden, damit geht es. ^^

Danke!

[Bernhard Geyer]

Zitat:

Zitat von StepByStep (Beitrag 1405410)

Zitat:

Somit brauchen wir ein Minimales Projekt (inkl. einer CSV-Datei) was diesen Fehler zeigt.

>> Habe ich drangehangen. Ist Delphi7! :oops:

Das hättest du uns gleich sagen können. Bei deinem Profil steht "Delphi 10.2 Tokyo Professional".
Solche Antike Version hatte mit Unicode und UTF8 von Haus aus noch nicht viel damit am Hut.
Ab D2009 funktionieren erst viele Dinge mit Unicode/UTF8 "out of the box" ohne das du was drum herum stricken must.