Delphi-Reference / Online-Hilfe -> deutsche Hilfe verlinken

[s-off]

Hallo,

es wäre schön, wenn in der DR auch die deutsche Online-Hilfe verlinkt wird.

[DeddyH]

I speak English very well, but ich find die Wörter nicht so schnell :mrgreen: . Nee, ist schon eine gute Anregung, damit auch diejenigen, die der englischen Sprache nicht (ganz) mächtig sind, sich dort zurechtfinden.

[RWarnecke]

Warum auch noch die deutsche Online-Hilfe. Mir reicht da völlig die englische Online-Hilfe.

Edit:

Zitat:

Zitat von DeddyH

... damit auch diejenigen, die der englischen Sprache nicht (ganz) mächtig sind, sich dort zurechtfinden.

Wenn ich schon programmiere, dann sollte ich zumidest so viel englisch verstehen, wie in der Hilfe drinsteht.

[s-off]

Zitat:

Zitat von DeddyH

[...] damit auch diejenigen, die der englischen Sprache nicht (ganz) mächtig sind, sich dort zurechtfinden.

Meine Intention ;)

Edit 1:

Zitat:

Zitat von RWarnecke

Warum auch noch die deutsche Online-Hilfe. Mir reicht da völlig die englische Online-Hilfe.

Schön für Dich - aber vollkommen unnötiger Einwurf :wall:
Komm mir jetzt bitte nicht mit 'Wer programmieren will, der muss auch englisch können.' - das mag zwar stimmen, tut hier aber nichts zur Sache.
Es gibt eine deutsche Hilfe! Wir sind hier in einer deutschen Community, also sollte sie auch integriert werden. Ob Du sie nutzt, oder nicht, ist Deine Sache.

Edit 2:
wusste ich es doch... RWarnecke, Du bist mein persönlicher Held der Woche - und wenn noch mehr dieser Art kommt, schaffst Du es vielleicht sogar zum Held des Monats :mrgreen:

Edit 3:
'nen Satz kleiner gemacht, damit er nicht gleich so ins Auge sticht

[himitsu]

Fänd ich auch nicht schlecht, wobei es da von Vorteil wäre, wenn man dann die Sprache auswählen kann, bevor dann Vieles doppelt gefunden wird.

[s-off]

Zitat:

Zitat von himitsu

Fänd ich auch nicht schlecht, wobei es da von Vorteil wäre, wenn man dann die Sprache auswählen kann, bevor dann Vieles doppelt gefunden wird.

Gute Ergänzung :thumb:

[DeddyH]

Zitat:

Zitat von himitsu

Fänd ich auch nicht schlecht, wobei es da von Vorteil wäre, wenn man dann die Sprache auswählen kann, bevor dann Vieles doppelt gefunden wird.

So hatte ich das Wort "auch" im Ausgangspost interpretiert.

[RWarnecke]

Zitat:

Zitat von s-off

Schön für Dich - aber vollkommen unnötiger Einwurf :wall:
Komm mir jetzt bitte nicht mit 'Wer programmieren will, der muss auch englisch können.' - das mag zwar stimmen, tut hier aber nichts zur Sache.
Es gibt eine deutsche Hilfe! Wir sind hier in einer deutschen Community, also sollte sie auch integriert werden. Ob Du sie nutzt, oder nicht, ist Deine Sache.

Warum gleich so aggressiv ? Ich habe nur lediglich meine Meinung gesagt. Klar werde ich weiterhin die englische Online-Hilfe nutzen, da für mich da doch teilweise mehr Infos drinstehen als in der deutschen Online-Hilfe.

Zitat:

Zitat von DeddyH

Zitat:

Zitat von himitsu

Fänd ich auch nicht schlecht, wobei es da von Vorteil wäre, wenn man dann die Sprache auswählen kann, bevor dann Vieles doppelt gefunden wird.

So hatte ich das Wort "auch" im Ausgangspost interpretiert.

Ich hatte das ganze nicht so interpretiert. Aber mit dieser Erweiterung finde ich das schon sinnvoll.

[Daniel]

Es gab einen guten Grund, warum die deutschsprachige Hilfe nicht verlinkt war: Sie hinkte inhaltlich meilenweit hinter dem englischsprachigen Original her.

Ich will die Links gern mit einbauen. Nur wenn wir ehrlich sind, brauchen wir dann so langsam mal ein neues Interface - die derzeitige Lösung ist da doch eher suboptimal, wenn noch weitere Optionen hinzukommen.

[s-off]

Zitat:

Zitat von RWarnecke

Zitat:

Zitat von s-off

Schön für Dich - aber vollkommen unnötiger Einwurf :wall:
Komm mir jetzt bitte nicht mit 'Wer programmieren will, der muss auch englisch können.' - das mag zwar stimmen, tut hier aber nichts zur Sache.
Es gibt eine deutsche Hilfe! Wir sind hier in einer deutschen Community, also sollte sie auch integriert werden. Ob Du sie nutzt, oder nicht, ist Deine Sache.

Warum gleich so aggressiv ? Ich habe nur lediglich meine Meinung gesagt. Klar werde ich weiterhin die englische Online-Hilfe nutzen, da für mich da doch teilweise mehr Infos drinstehen als in der deutschen Online-Hilfe.

Du hast mich noch nicht aggressiv erlebt :mrgreen:
Aber um Deine Frage zu beantworten: Einzelschicksale interessieren bei meinem Feature Request nicht. Wenn hier jeder mitteilt, dass er der englischen Sprache mächtig ist, dann ist damit niemandem geholfen.

Und aus diesem Grund ist der Einwand, die deutsche Hilfe sei unvollständig, auch der bisher einzig nachvollziehbare.

Zitat:

Zitat von Daniel

Nur wenn wir ehrlich sind, brauchen wir dann so langsam mal ein neues Interface - die derzeitige Lösung ist da doch eher suboptimal, wenn noch weitere Optionen hinzukommen.

Ein überholtes Interface sollte nicht der Grund für das Nichtumsetzen neuer Features sein. Wenn es Deine Zeit natürlich nicht zulässt, dieses zu ändern, kann man nichts machen.

[Daniel]

Kurzfristig klappt das nur für die Inhalte, die im neuen DocWIKI stehen. Dort sind die URL-Strukturen für EN/DE/FR/JP identisch.

Die Inhalte der Hilfe zu Delphi 2009 waren - zumindest zu Beginn der DelphiReference - besser, weil ausführlicher. Damals stand jedoch die deutschsprachige Fassung der 2009er-Hilfe nicht online. Ich werde mal schauen, ob das immer noch so ist (was ich ja fast befürchte).

[Sir Rufo]

Zitat:

Zitat von Daniel

Kurzfristig klappt das nur für die Inhalte, die im neuen DocWIKI stehen. Dort sind die URL-Strukturen für EN/DE/FR/JP identisch.

Die Inhalte der Hilfe zu Delphi 2009 waren - zumindest zu Beginn der DelphiReference - besser, weil ausführlicher. Damals stand jedoch die deutschsprachige Fassung der 2009er-Hilfe nicht online. Ich werde mal schauen, ob das immer noch so ist (was ich ja fast befürchte).

Ist bei dem dazulinken der deutschen Hilfe irgendwas flöten gegangen?

Die Suche sieht erst mal noch korrekt aus:
http://ref.dp200x.de/dp_reference.ph...y=tapplication

aber beim anklicken der Ergbnisliste kommt das hier:

Code:

Not Found

The requested URL /products/rad_studio/delphiAndcpp2009/HelpUpdate2/EN/html/delphivclwin32/
[url]http://docs.embarcadero.com/products/rad_studio/delphiAndcpp2009/HelpUpdate2/[/url]
EN/html/delphivclwin32/Forms_TApplication.html was not found on this server.

Apache/2.2.3 (CentOS) Server at docs.embarcadero.com Port 80

edit: habe da mal Zeilenumbrüche eingefügt, weils sonst das Design der WebSite hier zerreißt :mrgreen:

[s-off]

Zitat:

Zitat von Sir Rufo

Ist bei dem dazulinken der deutschen Hilfe irgendwas flöten gegangen?

Oha :duck:

@Daniel
Ich sagte doch, Du sollst Dir keinen Stress machen :?

[Sir Rufo]

Zitat:

Zitat von s-off

Zitat:

Zitat von Sir Rufo

Ist bei dem dazulinken der deutschen Hilfe irgendwas flöten gegangen?

Oha :duck:

@Daniel
Ich sagte doch, Du sollst Dir keinen Stress machen :?

Wenn Du dich schon schuldig fühlst, dann wollen wir von Dir auch den hier sehen :wall:

:mrgreen:

[DeddyH]

Kaum wieder da, macht der alles kaputt :roll:

[Daniel]

Huch ... sorry.
:gruebel:

Ich schaue mal, dass ich auf die Schnelle wieder zurecht dengeln kann.

[Daniel]

Wusste ich es doch, einmal ordentlich gegentreten und schon läuft die Sache wieder rund.
:cyclops:

[DeddyH]

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann :lol:

[Daniel]

Ein paar kleine Ungereimtheiten gibt es noch zu beseitigen, aber in einer Vorabversion habe ich die weiteren Sprachen bereits eingebunden.

s. Anhang

Der Spaß geht online, sobald er fehlerfrei funktioniert. Es gab einiges im Code aufzuräumen.

[Matze]

Das mit den Flaggen gefällt mir. :thumb:

[s-off]

Zitat:

Zitat von DeddyH

Kaum wieder da, macht der alles kaputt :roll:

:angel:

@Daniel:
danke :)

[RWarnecke]

Zitat:

Zitat von Matze

Das mit den Flaggen gefällt mir. :thumb:

Ich kann mich nur anschließen. :thumb:

[s-off]

Zitat:

Zitat von RWarnecke

Zitat:

Zitat von Matze

Das mit den Flaggen gefällt mir. :thumb:

Ich kann mich nur anschließen. :thumb:

>DU< darfst Dir die Flaggen gar net anschauen :twisted:
Nee, Spaß ;)

Ich finde es optisch auch sehr gelungen - besonders der Hintergrund gefällt mir :thumb:

[Daniel]

So - wer mag, kann die neue Seite mal testen.
Es wäre keine all zu große Überraschung, wenn da noch ein Fehler drin wäre, da ich den gesamten Code umgebaut habe - nun ist er aber endlich sauber strukturiert. Die bisherige Variante war eher ein "schauen wir mal, was das so gibt..." und ein "Huch - das geht auch, das ist ja lustig".

[himitsu]

Wieso sind eigentlich nur ~900.000 DP-Einträge indiziert, wo wir doch über 1.010.000 haben?

Aber sieht dennoch nett aus.



Was machen eigentlich die 5 Links oben rechts?
[edit] OK, mit aktiviertem JavaScript isses dann klar.
Schalte das doch mal aus ... es ergibt einen netten Effekt, wenn man da draufklickt, ohne aktives JS. :angel2:

[Wolfgang Mix]

Vielleicht ist Daniel schon wieder auf seiner Insel :mrgreen:

[xZise]

Nebenbei, sieht dieser Rand der Flaggen nicht ganz so schön aus :)

Aber ansonsten sieht es bisher ganz gut aus!

MfG
Fabian

[Matze]

Kann man nicht mehr alle Seiten auf einmal nach einem Begriff durchsuchen? Das fand ich bisher sehr gut und die Gliederung der Ergebnisse in die entsprechenden Tabs war klasse. Das vermisse ich.

PS: Mein FF hängt.

[Wolfgang Mix]

Wäre schön, wenn auch Themen der Tutorials gefunden würden.

[TurboMartin]

Was mir aufgefallen ist:

• bei http://ref.dp200x.de/tbitmap%7Ctpngimage ist der Footer doppelt vorhanden
• ich sehe keine Flaggen, von denen hier gesprochen wurde!?
• das Powered bei Delphi-Praxis rechts unten könnten auch auf die DP verweisen, und nicht auf die Reference :stupid:

[Matze]

Zitat:

Zitat von TurboMartin

• ich sehe keine Flaggen, von denen hier gesprochen wurde!?

:gruebel: s. Anhang.

Ich sehe auch keinen doppelten Footer. Welchen Browser nutzt du denn?

[TurboMartin]

Ich hab nicht auf den Inhalt der Seite geachtet, und dachte die erschienen irgendwo am oberen Rand :duck:

Zu dem doppelten Footer, wo ich jetzt wiederm im Firefox schaue, tritt er nicht auf, nur hatte ich den IE gerade noch offen und hatte da der Einfachheit halber geschaut...