Buttons auf deutsch

[Hansa]

Hi,

wieder mal eine Frage, die wahrscheinlich einfach, aber die Antwort nicht so schnell zu finden ist. Es geht um die Standardbuttons. Also ok,cancel usw. Wie und wo kann ich diese an zentraler Stelle im Programm so einstellen, daß sie auf deutsch zu sehen sind ??

Vielleicht auch noch mit eigenen Texten. Es geht mir hierbei nicht um eigene Buttons, sondern um die, die von Delphi kommen.

Gruß
Hansa

[Daniel B]

Hi Hansa,

naja, Du könntest Dir die Units aus denen die Meldungen kommen vornehmen, die englischen Texte raussuchen und durch Deutsche ersetzen.

Oder Du besorgst Dir eine Deutsche Delphi-Version. //Wäre zu einfach

Grüsse, Daniel :hi:

[Christian Seehase]

Moin Hansa,

die Werte stehen in der consts.pas.

Ich hab' das mal ausprobiert, indem ich dort was geändert die Unit neu compiliert, und natürlich die entsprechende DCU ausgetauscht habe.
Datensicherung der original pas/dcu nicht zu vergessen.

Nach dem Neustart der IDE hatten dann die Standardbutton die neuen Werte.

[Hansa]

So ein Mist war zu erwarten.

Zitat:

die Werte stehen in der consts.pas.

[Daniel B]

Hi Hansa,

was ist denn da jetzt Schlimm dran?

consts.pas liegt im Verzeichnis Source\Vcl und die .dcu dazu in Lib.

So schlimm ist das nicht. Du siehst in der .pas sofort wo Du was ändern musst. Die ist auch ganz klein.

Grüsse, Daniel :hi:

[Hansa]

JaJa schon klar :dancer:

[Christian Seehase]

Moin Hansa,

was die Sache zusätzlich vereinfacht:
Die Consts.pas ist unabhängig von anderen Units (keine Uses Eintragungen), und kann somit relativ gefahrlos geändert und neu kompiliert werden, ohne die gesamte VCL neu durch den Compiler zu jagen ;-)

Als ich das mal mit der Classes probiert habe (ich wollte TStringList ein wenig der Doku anpassen :mrgreen:), bin ich an einigen fehlenden (ASM) Units bzw. einem passenden Assembler gescheitert :?
Das kann Dir bei der consts.pas nicht passieren.

[Alexander]

es geht noch einfacher, du musst dir nur eine deutsche Delphi-Version kaufen :mrgreen:


Da dieser Tip nicht gerade hilfreich war, lade dir mal ein deutsches! Update runter und installiere es´, schon sind die Captions der Buttons deutsch!

[Hansa]

Hi Schlaumeier, :angle:

Zitat:

es geht noch einfacher, du musst dir nur eine deutsche Delphi-Version kaufen

Erst Augen auf :shock: , dann Gehirn einschalten. :mrgreen: Und vor allem die anderen Postings vor dem eigenen lesen und nicht erst an Weihnachten. :xmas:

Die anderen geben sich noch Mühe einem zu helfen. Aber damit auch du es verstehst : mir geht es um die prinzipielle Klärung dieser Frage, erstens habe ich Leute im Ausland und bin in 3 Stunden von hier in 5 Ländern wenn ich will, außerdem ist es in seltenen Fällen sogar nötig einen DEUTSCHEN Button abzuändern. :mrgreen:

A ja : Oldenburg, die sind ja auch für was bekannt. :lol: Hehe, da bin ich ja sogar schneller in den USA. :lol: Bin dir nicht böse, aber das hier bist du nun selber Schuld.

Gruß
Hansa

[Alexander]

Es war ja auch nur ein Scherz, dass du dir eine neue Delphi-Version kaufen sollst. Sei mir bitte nicht böse

Außerdem habe ich dir ja auch einen richtigen Tip gegeben. Du musst dir ja nur ein deutsches Update installieren.

[RomanK]

Also ich dachte das die Werte von OK, Abbrechen, Ja, Nein, Hilfe usw. von der Sprache des Betriebsystems abhängig sind!
Dann hilft ein Deutsches Delphi auch nix!

[d3g]

Hi Roman,

du hast nur teilweise Recht. Wenn man auf Funktionen zurürckgreift, die API-Funktionen kapseln (Forms.TApplication.MessageBox()) oder gleich API-Funktionen aufruft (Windows.MessageBox()), dann ist die Sprache der Buttons gleich der Sprache des Betriebssystems. Wenn man aber auf bestimte Funktionen zurückgreift, die reine VCL sind (Dialogs.MessageDlg()), dann ist die Consts.pas bzw. SysConst.pas zuständig.

MfG,
d3g

[Hansa]

Hi,

hatte mal das Problem, daß ich für jemand in Luxemburg eine "luxemburgiche" Tastatur suchen mußte. Es stellte sich dann raus, daß es eine portugiesische sein mußte. Er kam weder mit der deutschen noch mit den Französichen Umlauten zurecht. C'est la vie. Deshalb unter anderem :mrgreen: die Frage).

Gruß
Hansa

[RomanK]

Beim stöbern im Swissdelphicenter bin ich auf das gestoßen:
http://www.swissdelphicenter.ch/de/experten.php
(ganz unten)

Direkt Download:
http://www.swissdelphicenter.ch/de/d...3&kat=experten

Vielleicht hilfts ja!

[edit=FuckRacism]Link Korrigiert[/edit]

[theomega]

Glaube, da hast du ins falsche Topic, replyed! Oder nicht? Das war doch zum Thema Treeview?

[RomanK]

Sch***e der Direkt Link isch schon richtig ... aber die Seite war die Falsche
DANKE!!!

PS: Link korrigiert!!

[davidwitte]

wo kann man den updates auf deutsch runterladen ?

cya david

[Alexander]

schau mal auf Borland.com nach.
Ich glaube du musst dich dafür aber registrieren.

[davidwitte]

borland ist eine der besch.. service seiten die ich je gesehen habe endweder steigt da keiner durch oder ich bin einfach nur zu dumm dafür .....

[RomanK]

Hoi,
ist eigentlich end so schwer zu finden:
http://www.borland.com/products/down...d_delphi.html#
www.borland.com -> Downloads -> Delphi et voilà
Um das runterzuladen musst du allerdings bei Borland registriert sein!!

[davidwitte]

da war ich auch schon aber was is denn jetzt das update was mir mein delphi auf deutsch übersetzt . mann hat mir gesagt das es kein lang.patsh für delphi gibt ich finde auch keins.

[scp]

Zitat:

Zitat von davidwitte

da war ich auch schon aber was is denn jetzt das update was mir mein delphi auf deutsch übersetzt . mann hat mir gesagt das es kein lang.patsh für delphi gibt ich finde auch keins.

Es gibt keinen "Language Patch" oder ähnliches für Delphi, du musst einfach alle RTL Patches usw., die zu deinem Delphi passen, nur halt in deutsch sind, installieren.

[davidwitte]

ach so ... :oops:

na dann probiere ich das mal . besten dank

cya david :stupid: