Wenn du die daten in eine Stringlist eingelesen hast kannst du durch sie hindurch iterieren und in die neue Liste schreiben (Stringlist oder in deinem Fall jetzt vll auch ListBox)
Delphi-Quellcode:
for i:= EingangsListe.Count-1 downto 0 do
begin
Ausgangslite.items.add(Eingansgliste.items[i]);
end;
Hilft dir das schnippsel?
Edit: Bei einer Stringlist sind es "strings" statt "items"