FormatDateTime liefert englische Wochentage

[Tyrael Y.]

Ich habe mir die Mühe gemacht und eben mal in den Delphi SourceCode geschaut, was Delphi macht.

Wie von mir vermutet nimmt Delphi die ResourcenStrings aus SysConst.pas und schreibt diese in einen festen globalen Array.
Dieser Array wird in FormateDateTime benutzt.

Das heißt, genau die Sprache muss erscheinen, die im SysConst.pas des Rechners steht mit dem das Programm kompiliert wird, ausser es findet doch eine Lokalisierung statt.

Ausser du nutzt doch den Weg den DeddyH beschrieben hat, ohne daß es dir bewusst ist, da du es woanders im Source setzt, dann werden die lokalen Betriebssystem-Einstellungen verwendet.

Ein dazwischen bzw. wie du sagst "exotische Einstellungen" kann es nach meiner Meinung nicht geben.