Ich würde mal sagen, dass der Slash doppelt ist, liegt daran, dass er sich noch in der Klammer befindet
Code:
$url_in[] = "'(http://[^<>\"]*?)/index\.php\?page=([a-z_]*?)'";
Warum der Slash am Ende fehlt, weiß ich nicht. Insgesamt finde ich deinen Code etwas undurchsichtig... müsste die zweite Zeile nicht so lauten?