conversion error from string "BLOB"

[trashcandesign]

Problem ist, dass ich das hier nicht nachvollziehen und ich auch nicht einfach beim Kunden was anderes drauf kopieren kann, da wir sonst mit den Windows Installer Patches durcheinander kommen.

Bei der Zeos Connection gibt es keine Möglichkeit das Charset anzugeben, oder ich bin einfach nur blind.

Wenn es am Charset liegt, sollte es dann nicht immer krachen?
Und vor Allem wenn ich seine DB hier habe, also genau den selben String im Blob-Feld abspeichern will, wie der Kunde geht das hier ja.?

Was er noch erwähnt hat ist, dass Lotus Notes vor ein paar Tagen Probleme hatte und seit dem Die Fehlermeldungen kommen.
Aber eigentlich sollten sich Lotus Notes und Firebird 1.5 doch nicht in die Quere kommen?!