Ich würde ein NAND Driver IC wie z.B. 74F804 ins Auge fassen.
Das kann bis zu 48mA Strom pro Ausgang liefern.
Wenn du die Widerstände für den doppelten LED-Strom auslegst, dann kann man beide LEDs
gleichzeitig von 0 bis 100% steuern.
Man darf die einzelne LED natürlich nicht mit mehr als 50% Einschaltdauer betreiben.
(Alles eine Frage der Software