Aus der Hüfte geschossen: Du könntest mit EnumWindows alle Fenster durchgehen, in der Callback-Funktion mit GetWindowThreadProcessId die zugehörige ProzessId ermitteln und mit Deiner vergleichen. Bei Übereinstimmung dann einfach die Message schicken. Ist aber wie gesagt nur ein erster Gedanke und nicht getestet. Alternative hat Bernhard ja gerade beschrieben.
[edit]
Den Gedanken hatte ich wohl nicht alleine [/edit]