Thema: Delphi Umlaute aus dBase-Datei

Einzelnen Beitrag anzeigen

gpl

Registriert seit: 28. Jan 2010
Ort: Nähe Bonn
12 Beiträge
 
Delphi 11 Alexandria
 
#1

Umlaute aus dBase-Datei

  Alt 28. Jan 2010, 13:02
Datenbank: dbase • Version: 5.0 • Zugriff über: ADO
Hallo,
eigentlich sollte mein Projekt eine Kleinigkeit sein, aber machmal kommt es anders...

Also:
Gegeben ist eine dBase-Datei aus einem Fremdsystem mit Kundendaten. Mein Programm soll auf diese DB zugreifen, eine Kundenadresse aufgrund der Kundennummer heraussuchen und diese auf ein Dokument drucken. Die DB liegt übrigens im Netzwerk.
Die BDE sollte nach möglichkeit nicht benötigt werden.

Ich greife also per ADO auf die Dbase-Datei zu und kann problemlos den gewünschten Datensatz lesen und damit auch ausdrucken.

Allerdings verzweifele ich langsam an folgender Kleinigkeit:

Entwickelt wurde die App unter D2007 auf einem Vista-Rechner. Hier klappt das Programm hervorragend, inklusive dem Ausdruck auf dem Drucker, also genau so wie es sein sollte.
Beim Kunden soll die App allerdings auf einem XP-Rechner laufen. Teste ich nun mein Programm unter XP, dann läuft es ganz normal, allerdings werden hier die deutschen Umlaute nicht korrekt angezeigt. (Aus dem ü wird z.B. eine hochgestellte 3)

Seit Tagen suche ich nun eine Lösung dafür. Vermutlich liegt es an den Datenbanktreibern, die unter Vista eine andere Version haben, als unter XP.
Trotzdem muss es doch eine Möglichkeit geben, einen anderen Zeichensatz anzugeben.

In der dBase-Datei finde ich als Sprachtreiber: dBase ENU cp437

Weiß jemand, wie ich der ADOConnection den richtigen Sprachtreiber beigringen kann?

Ich habe schon mit "Locale Identifier" im ConnectionString rumprobiert, hat aber nichts gebracht. Auch andere Tipps, die ich im Internet gefunden habe, haben keine Änderung bewirkt.
Ich habe es mit dem "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers" als auch mit dem "Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider" probiert. Hat alles nichts gebracht.

Wie gesagt, langsam verzweifele ich. Ich habe jetzt schon mehr Zeit in das Problem gesteckt, als ich für die eigentliche Entwicklung des Programm benötigt habe.

Also: Für Vorschläge bin ich sehr dankbar!
  Mit Zitat antworten Zitat