Inhalt einer Filelistbox in Listbox kopieren

[mz23]

einen schönen guten morgen,

bei mir hat sich folgendes problem eingestellt:

ich verwende auf einem formular eine TFileListBox und eine TListBox.
mit hilfe eines TButtons wird der Inhalt der FLB in die LB kopiert.

hat ein dateiname in der FLB z.B: die form "(Hallo).txt" dann steht in der LB nur "t".

nach einigen versuchen diesen mißstand mit AnsiString, WideString, usw.
im sinne von LB.Items.Add(AnsiString(FLB.Items[i])) abzustellen schlug fehl.

nach einigem herumprobieren stellte ich fest, daß sobald ein bracketpaar im
dateinamen auftaucht "(...)" immer nur der letzte buchstabe der extension in
die LB übernommen wird.

steht nur ein bracket "(" oder ")" im dateinamen, dann werden die letzten beiden
buchstaben übernommen.

leider kann ich die brackets nicht entfernen, bevor ich sie in die LB kopiere,
weil ich die dateinamen in ihrer exaktheit benötige.

hat jemand einen tipp, woran das liegen kann?

mit freundlichen grüßen
manfred zenns