Schau mal
hier beginnend mit der Frage
Zitat:
Is there any way for me to do a string comparison that will be case-insensitive using XPath?
Demnach müsste folgender XPath Ausdruck möglich sein:
/bookstore/book[string-compare(title,'NARNIA','en-US','i')=0]
Wenn es funktioniert, dann kannst du 'en-US' durch 'de' ersetzen.
Wenn du Glück hast werden dann sogar deutsche Umlaute berücksichtigt.