Ich kann nur raten:
SynEdit wurde schon vor langer Zeit nach Lazarus rumportiert und seitdem nur dort weitergepflegt. Wahrscheinlich kam SynCompletionProposal erst nach diesem "fork" im originalen SynEdit hinzu.
Das SynEdit in Lazarus ist mittlerweile schon so weit abgeändert und an die Bedürfnisse der
IDE angepasst, dass eine Synchronisierung mit dem original SynEdit nur noch schwer möglich ist.
Letzteres habe ich so in etwa mal in der Lazarus Mailing List gelesen.
Gruß,
Sven