Ich bin auch gerade ein bisschen am Testen vom integrierten Übersetzungstool. Wenn man keine Lust/Zeit hat extra auf andere Programme umzusteigen kann man es auch nutzen.
Leider hat das Tool z.b. mit 3rd party ImageListen z.b. DevExpress Probleme. Zum Glück funktionieren die PNGs in der D2010 Version mehr oder weniger - als noch in D2007.
Am besten du wandelst alle Strings im Quellcode in Ressourcenstrings um. Diese und auch die
VCL Elemente kann man dann mit dem Übersetzungstool gut bearbeiten.
Das ganze ist aber ein bisschen fehleranfällig (teilweise plötzliche Fehler).
Wenn ich mich ein wenig mehr eingearbeitet habe werde ich nochmal was dazu schreiben, vielleicht mal ein Tutorium.
Grüße