"DATE SHORT" ist mit Sicherheit falsch! Ein
Leerzeichen darf es an dieser Stelle niemals geben; es ist (ganz egal in welchem
SQL-Dialekt) immer ein Trenner zwischen verschiedenen Schlüsselwörtern.
Du musst unbedingt in der
Access-Dokumentation nachlesen, welcher Datentyp zu deinem Ziel passt, vielleicht ShortDate oder ShortDateTime.
Jürgen