Ouch. Rein technisch ginge das schon, aber das ist ungeheuer ungeschickt.
Ich würde an Deiner Stelle einen billigen Router kaufen und den vor das Modem hängen.
Das ist die einfachste Lösung. Alternativ musst Du das Moden an einer zweiten Netzwerkkarte an Deinem Rechner betreiben und dann Deine Internetverbindung dann über die zweite Netzwerkkarte ans Heimnetzwerk freigeben (dann spielt Dein Rechner sozusagen den Router).
Die Notlösung wäre sonst
diese hier. Da steht, wie man die virtuellen Netzwerkadapter von VMWare aus der Netzwerkerkennung ausblendet. Das gleiche kannst Du natürlich auch mit einer echten, nicht-virtuellen Netzwerkkarte machen. Ich weiss nur nicht, ob die dann für das ICS (Internet connection sharing) wieder zur Verfügung steht.
Das wäre im Prinzip wie Lösung zwei. Ablaufen tut das dann so, dass der Sohnemann ne Seite anfragt, das Paket zu Dir geht, dein rechner das ins Internet weiterschickt, die Antwort bekommt und dann wieder an den anderen Rechner weiterleitet. Heisst also, dass die Anfragen und Antworten an den anderen Rechner zweimal durch den Switch müssen. Geht ungeheuer auf die Latenz und ich würde das echt nicht empfehlen.