Id3v2-Tags dürfen in mp3-Dateien stehen. Siehe auch
http://id3.org/FAQ
Wav nicht, WMA nicht, Ogg nicht, Aac nicht. Im Code der AudioToolsLibrary von 2002 werden zwar in Flac-Files ID3v2Tags gelesen, das ist afaik aber keine besonders gute Idee.
Also: Die sollten nur in mp3-Dateien verwendet werden.