Die richtige Syntax lautet...
Delphi-Quellcode:
...
sql := '
SELECT * INTO [%s].[testTabelle_1] FROM [testTabelle_1] WHERE ID = %s';
...
adoquery.SQL.Text := format(
sql, [quotedstr('
;Database=' + pathToDest + '
;pwd=' + C_DB_PASSWORD, ID)]);
...
...und funktioniert gut.