Die einzige Lösung in der Richtung, die mir da einfallen würde, wäre, die Datei herunterzuladen, zu verändern und anschließend wieder hochzuladen. Das ganze würde per
FTP (Stichwort
Indy-Komponenten) funktionieren, vorausgesetzt der Server bietet die Möglichkeit, Dateien per
FTP hochzuladen. Außerdem ist das nicht gerade eine saubere Lösung. Eigentlich müsstest du mit einer Datenbank etc. arbeiten.
Edit: Ein weiteres Problem, das du auf gar keinen Fall vernachlässigen darfst, ist, dass du die
FTP-Zugangsdaten irgendwie hinterlegen musst, um einen Upload zu machen. Das ist absolut unsicher und in den falschen Händen "gefährlich" !!!