Zitat:
Ich überlege die ganze Zeit, ob ich die dxgettext nicht so zerpflücken kann ...
Das braucht du nicht und dxgettext auch nicht.
Zitat von
himitsu:
Du könntest aber beim Laden der Texte entscheiden
- Texte aus Resourcen
- oder Texte externer Datei
Genau.
Die Übersetzungen kommen in eine oder mehrere Ini.-Dateien.
Man kann natürlich auch die Hauptsprachen (zB.: en & de) in die Exe mit aufnehmen.
Der Rest kommt dann ebend in dem entsprechende Inifiles mit meinetwegen ländersp. Extensionen oder der gleichen.
Man kann nun mit Hilfe von, wie hiess das
,
GetSysLanguageName die Systemsprache ausspionieren und diese, falls
vorhanden laden.