@Daniel: Aha, aber mit "docked" oder "undocked" hat es m.E. nichts zu tun - ich hab's natürlich schon auf klassischen Modus eingestellt. Trotzdem bleibt das Formular im Editierfenster gefangen....
@NamenLozer: Ok, das ist eine entschärfung des Übels. Das Form ist dann immer noch (unnötigerweise) im Fenster gefangen, dieses dann aber auf einem beliebigen Monitor.
Na, ja, besser als gar nicht - danke für die Antworten!
Ist bloß ärgerlich, dass so etwas nicht mehr wie in D7 funktioniert.