Kann es evtl. ein Bug in Lazarus sein der darauf begründet ist das man die besch*** Entscheidung getroffen hat den
Unicode-Datentyp intern als UTF8 zu realisieren? Ich hatte auch mal eine OpenOffice-Beta-Version im test welche auch keine Dateien mit Umlauten lesen konnte.