Moinsen,
vielen Dank für die Beispieldateien - funktionieren leider auch nicht und die Fehlermeldungen sind die Gleichen wie vorher. Zugriff im geschützten Speicher, irgendwelche kryptischen Strings etc.
Welche Version der dbxfb40.dll verwendest Du auf Deinem System? Und welche Firebirdversion - das wäre auch noch ein Ansatz, weil meine fbclient.dll aus Firebird 1.5.4 stammt?!
... Nachtrag, gerade den Zugriff via fbclient aus der 2.1.3 von Firebird probiert, geht genauso wenig. Fehlermeldung sind nach wie vor vorhanden. Übrigens @home auf dem Notebook (Vista - hier @work XP) ist das Problem genauso latent vorhanden