Vielleicht hilft es ja jemandem: Als ich meinen Rechner heute herunterfahren wollte, konnte W7 nicht beenden, weil noch eine
RAD-Anwendung lief: Der Installer im unsichtbaren Hintergund. Nach Click auf Abbrechen vom Herunterfahren war die Anwendung dann aktiv und hat das Update #1 anstandlos installiert. Wunder geschehen. Offensichtlich ein Bug.
Immerhin zeigt D2010 jetzt unter Hilfe-About das installierte Update an.