[Tool] GPU - Temperaturanzeige (für nVidia Grafikkarten.)

[turboPASCAL]

Hi,

hat jmd ein wenig Langeweile und kann gut deutschen Text ins englische transformieren ?
Ich würde gern das Programm Zweipsrachig machen dazu breuch ich noch eine gute Übersetzung von:

Code:

.
  101 "Leider konnte das Programm die Library ""%s"" nicht finden.\r\nEntweder besitzen Sie keine nVidia Grafikkarte oder keinen\r\nbzw. zu alten  NVIDIA-Grafiktreiber.\r\n\r\nDas Programm wird nun beendet.\0"
  102 "Möglicherweise besitzt ihre Grafikkarte %s\r\nkeinen Temperatursensor.\0"
  103 "Leider unterstützt die Library ""%s"" eine geforderte Funktion nicht,\r\ndas Programm wird aus diesem Grund beendet.\0"
  104 "Die Einstellungen können auf Grund eines Fehlers nicht\r\ngespeichert bzw. geladen werden.\r\nDie Grundeinstellungen werden verwendet.\0"
  105 "Da das Programm zum erstem mal, oder eine neurere Version gestarted\r\nwurde beachten Sie bitte, das Daten in den Ordner\r\n""%s""\r\ngeschrieben werden.\0"
  106 "(Alarm an)\0"
  107 "Hinweis\0"
  108 "akt. maximal gemessene\r\nHösttempereatur:\0"
  109 "Einstellungen beim Beenden speichern"
  110 "Als Trayicon starten"
  111 "Zeige CPU-Status"
  112 "Info Über..."
  113 "Beenden"
  114 "Ändern des Intervall's zur Temperaturmessung"
  115 "Fenster im Vordergrund halten"

nach:

Code:

.
  201 "?"
  202 "?"
  203 "?"
  204 "?"
  205 "?"
  206 "(Alert on)\0"
  207 "Information\0"
  208 "maximally measured highest\r\ntemperature:\0"
  209 "Save Options on exit"
  210 "Show as Tray if started"
  211 "Show CPU-State"
  212 "About..."
  213 "Exit"
  214 "Change the Interval to get Temperature"
  215 "Enable/Disable ""Stay on Top""  Window"