Und nachdem du die User-Tabelle direkt modifizierst, dann bitte nicht vergessen am Ende des Vorgangs noch folgenden
SQL-Befehl auszufuehren:
FLUSH PRIVILEGES;
Erst dann werden die neuen Passwoerter auch wirklich verfuegbar sein, da sonst noch die alten im Cache sind
Greetz
alcaeus