Zuerst: Merke dir die gewünschte Lautstärke in einer anderen Variable oder Property einer Klasse (Stichwort: Trennung von Daten und
VCL). Die kannst du über deine Trackbar einstellen. Und wenn ein neuer Stream gestartet wird, rufst du direkt danach BASS_ChannelSetAttribute auf, noch vor dem Play.