Data Length Indicator hast du schon richtig verstanden. Vor den Daten folgt nach der Frame noch ein 32 Bit Wert mit der Länge der Originaldaten.
Unsynchronisation bedeutet die Daten wurden so verändert, dass das 7. Bit in jedem Byte nicht benutzt wird und somit die Daten für
ASCII Übertragung aufbereitet wurden. Die Daten müssen damit für das wieder auslesen entsprechend rückgerechnet werden. Meiner ID3Lib habe ich dies noch nicht beigebracht, da ich bisher noch nie eine solche Datei hatte. Ich weiss nicht in wie fern gausi dieses Feature schon unterstützt.