Du benötigst zum Setzen der Lautstärke die Funktion
auxSetVolume(deviceID, volume);
die deviceID geht von 0 bis (auxGetNumDevs-1)
Ob ein Gerät die Lautstärkeneinstellungen unterstützt erfährst Du mit auxGetDevCaps.
Weitere Infos unter
http://msdn.microsoft.com - oder von jemanden, der damit schon mal gearbeitet hat
...
...