Zitat von
Sherlock:
Mit resourcestring legt man Stringkonstanten als Ressources fest, die nach kompilieren der Exe noch ausgetauscht/verändert werden können. Das ist ja dann üblicherweise der Zeitpunkt an dem Übersetzungstools (ich nehme an GetText gehört dazu, ich kenne es nicht) losschlagen.
Wenn ich micht nicht irre, geht GetText einen anderen Weg, bei dem der Sourcecode so geändert werden muss, daß die übersetzten Strings durch einen Funktionsaufruf ermittelt werden.