Zitat:
In Norddeutschland sind solche 'e' nach 'o' häufig Dehnungs-'e', die nicht gesprochen werden.
Daran sieht man das beste Beispiel für die bereits genannten Nicht-Regeln im Zusammenhang mit Itzehoe, nämlich ein zweiter Ortsname in Schleswig-Holstein:
Itzehoe => It-se-ho
Laboe => La-bö
Ich würde daher eher auf eine Korrektur (mit oder ohne Hilfe von Wörterbüchern) verzichten. Es wird nämlich irgendwann absurd, wenn beispielsweise ein Buchtitel absichtlich eine anders geschriebene Variante verwendet, oder jemand einen Eigennamen hat, der einem falsch geschriebenen normalen Wort entspricht. Das sicherste ist eine Toleranz bei der Suche. Eine Suche nach Ö müsste also auch alles mit oe finden. Eine Suche nach ss müsste auch ß finden, weil sonst die Schweizer Probleme hätten, etwas zu finden. Dass es dann einige falsche Treffer geben kann, ist Pech.