Es gibt dafür keine Regel. Und es ist ziemlich fies, denn so eine automatische Umwandlung kann nicht nur die Schreibweise ändern, sondern auch die Aussprache. Und dann isses richtig falsch.
Beispiel:
Itzehoe => Gesprochen: It-tse-ho
Itzehö ist dann nicht nur von der Schreibweise falsch, sondern auch von der Aussprache.