Logisch - das TImage ist auch ein TGraphiccontrol, das sich auf das Canvas vom Parent (hier alos wohl die Form) zeichnet. TListview ist hingegen ein vollwertiges WinControl.
Probier mal, das Image auf ein Pnale zu legen mit alClient und das dann über das Listview zu legen