Noch einmal: Du vergleichst hier Äpfel mit Birnen. Über eine
URL hast Du keine (ich wiederhole: keine!) Möglichkeit herauszufinden, welches Verzeichnis auf dem Webserver sich dahinter verbirgt. Daher musst Du wissen, wie die Variable DocumentRoot gesetzt ist, sonst brauchst Du gar nicht erst anzufangen. Dieses Verzeichnis muss dann auch noch auf dem Rechner, auf dem der Webserver läuft, freigegeben sein und zwar mit entsprechenden Rechten (die administrativen Freigaben lassen wir einmal außen vor). Erst dann kannst Du per
UNC in der Syntax \\Rechnername\Freigabename darauf zugreifen.