Um diesen Thread vorläufig abzuschließen: Ich habe das Problem lösen können.
Ich habe einfach meinen Wrapper-Dlls eine weitere exportierte Funktion hinzugefügt, die ein neues Objekt erzeugt und als Interfacezeiger zurückgibt...manchmal kann das Leben so einfach sein!
Trotzdem vielen Dank fürs Feedback!