Also ich entwickele Anwendungen immer in Englisch (englisches Delphi wegen der Systemmeldungen, eigene englische Originaltexte in den Formularen). Da dxGetText als "Indexsprache" Englisch benutzt gibt es dafür (normalerweise) auch keine PO Datei.
So reicht dann ein simples
UseLanguage('EN');
RetranslateComponent(self);
um wieder aufs Original umzuschalten.
Generell gilt dabei, dass die Originale, also die Strings aus den Formularen, immer dann benutzt werden wenn eine PO Datei für die gewählte Sprache nicht gefunden werden kann! Ein "UseLanguage('
WUPPDI')" würde also auch dazu führen, dass die Originale wieder angezeigt werden.