Hilfe bei ActionList ...

[CCRDude]

Hmmmm beiden die gleiche TAction zuweisen. Wenn Du nach dieser Zuweisung die Caption-Property des TToolButton (oder was auch immer) änderst, wird diese nicht mehr mit dem TAction synchronisiert, alles andere aber schon noch. Also MeineAction.Caption := '&Neu', aber danach MeinToolButton.Action := MeineAction; MeinToolButton.Caption := 'Neu'; (zur Designzeit schon, nur der Vereinfachung halber in Code ausgedrückt).