Jo, die
Unit ist gnugettext, nicht gettext - war auf die Schnelle mein Fehler.
Ansonsten versuch es mal mit einer Typ-Umwandlung, etwa so:
Application.MessageBox(PAnsiChar(_('Please select a channel!')), PAnsiChar(_('Error')), 16);
So sollte es eigentlich gehen. Oder nimm eine der Funktionen für eine Dialogbox, die direkt mit Strings in den Parametern arbeiten, zum Beispiel MessageDlg.
Bis denn
Bommel