wie Localized Pathname auslesen?

[himitsu]

wie gesagt, nicht Special Folders


ich hab mal ein Beispiel angehängt
dieses erstellt einen Ordner mit 'nem lokalisierten Namen,

welcher laut Anzeige "Papierkorb" nennen wird,
aber in Wirklichkeit heißt er "ich heisse aber anders"