Tja, Anführungszeichen statt Backticks sind eben
ANSI SQL Syntax. Scheint also Firebird nicht zu mögen. Je nachdem ob noch viele andere inkompatible Sachen drin vorkommen würde ich trotzdem versuchen das per Hand (Suchen+Ersetzen) so anzupassen bis es läuft.