Für den Anfang würde ich einen
Prozess Snapshot empfehlen, mit dem du zumindest mal herausfinden kannst, ob die Datei "test.exe" im System läuft. Das Problem ist aber, dass man die Datei ja auch umbenennen kann.
Daher die übliche Alternative mit
EnumWindows alle Fenster inkl. Titel
und Klassennamen auflisten lassen. Auch wenn sich der Titel evtl. ändert, der Klassenname sollte dies normalerweise nicht tun. Und wenn du den erst mal hast, dann ist´s
IMHO auch kein Problem mehr.